W杯でアルゼンチン快勝もAbema中継で「キ◯ガイ」発言連発！熱い興奮から一気にスタジオが凍りついてしまう

2023年4月24日

投稿日 2022年12月14日 | 最終更新 2023年4月24日

HAYATOくん？@sap803p
さっきアルゼンチン勝ったと思ったら⚽️もうお昼？
時間経つの早いなぁ

では昼メッシ
2022/12/14 11:57:50

華宮はる🍎switch、謎の死@hanamiyaharu
アルゼンチンvsクロアチアのハイライト見たんですけど決勝に駒進めたのアルゼンチンなんや！！

モドリッチのクロスえぐかったし、メッシのシュートもアシストもえぐいしでめちゃ楽しかった〜🥰

でもモドリッチの快進撃まだまだ見たかったよおお😭😭
#FIFAWorldCup
2022/12/14 11:57:21

ぐく🐰🐰🐰@puchohenza888
密かにクロアチア応援してたから残念！
アルゼンチン強かった、本田さんが言ってたけどメッシうますぎる！あんなにうまかったらサッカーおもんないかもって笑った
2022/12/14 11:56:43

アルゼンチン 3-0 クロアチア
↓
選手のインタビューでABEMAの通訳が「キチガイ」という放送禁止用語を使う
↓
「不適切な発言がありました」とスタジオのアナウンサーが謝罪する
↓
直後のメッシのインタビュー通訳の第一声で再びキチガイを使う（天丼）
↓
スタジオ……pic.twitter.com/SPCVlZGB8p
— nobuyuki.tanakas.eth 🇯🇵 🛩今年の冬の沖縄旅行をオススメしてます🌴 (@name6less9) December 13, 2022

本日の人気記事ベスト３

最新記事はTwitterでチェック！→@nittsui_pr

放送禁止用語を連呼する通訳pic.twitter.com/OPcmBwXHRS
— あるば🔰UberEATS東京🐸 (@_albasan) December 13, 2022

アルゼンチン勝利後のアルバレスの同時通訳｢キチガイみたいに喜んでいました｣放送禁止用語で大爆笑、スタジオが謝罪する中、次のメッシの同時通訳でもキチガイ連発通訳でメッシのインタビュー全然頭入ってこなかったな😅#fifaworldcup #ABEMA

pic.twitter.com/Wqpgd4KPDX
— MIAMI@フィンズアップ🐬 (@usamericana) December 13, 2022

スペイン語でloco/loca(ロコ/ロカ)って単語が英語でいうcrazyなので意味的にはキチガイで間違いない😂
『狂ったように』なんかがテレビ的に適切な言い方ですね
でも常にテレビの仕事してるとかでなければ同時通訳で聞き漏らししないようにするに浮かんできた言葉で喋るしかないししょうがない https://t.co/MogvE6ofPH
— 🍝Ryo♨️@HighTensionPro (@ryo8evasama) December 13, 2022